[Musique] Traductions de chansons

thks fr th Mmrs / Merci pour les souvenirs


Je vais te faire te pencher et te briser
(Ca l'envoie de toi à moi sans attendre)
Dis une prière mais laisse les bons moments se dérouler
Au cas où Dieu ne montre pas
(Laisse les bons moments se dérouler, laisse les bons moments se dérouler)

Et je veux que ces mots fassent bien les choses

Mais ce sont les injustices qui donnent la vie aux mots

"Qui pense t-il qu'il est ? "

Si c'est le pire que tu ais
Tu ferais mieux de mettre à nouveau tes doigts dans le clés

[Refrain]
Une nuit et une fois de plus
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Regardant vers le futur avec intérêt
Mais ma vue devient mauvaise
Et cette boule de cristal
C'est toujours trouble à part
Quand tu regardes dans le passé (regarde dans le passé)
Une nuit reste (une nuit reste au loin)

[Refrain]
Une nuit et une fois de plus
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Ils disent que je pense seulement sous forme de nombres cruciaux
Dans des chambres d'hôtels collectant six garçons de chambre amoureux
Mets moi hors de mon esprit et enlève ces vêtements
Je suis à un paquebot de te faire entrer dans l'état d'esprit, whoa

[Refrain]
Une nuit et une fois de plus
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Une nuit et une fois de plus (Une nuit de plus, une fois de plus)
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus (Une nuit de plus, une fois de plus)
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

.........................................................................................................

This Ain't A Scene It's An Arms Race /
Ce n'est pas une scène, c'est une course aux armements

Je suis un dealer d'armes
Vous attaquant avec des armes en forme de mots
Et je me fiche quel côté gagne
Aussi longtemps que la salle continue de chanter
C'est juste le buisness dans lequel je suis



Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Je ne suis pas une épaule sur laquelle pleurer
Mais je m'écarte

[Refrain]
Je suis un meneur
Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh si compliqués
Je suis un meneur
Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh si compliqués

J'ai écrit l'évangile sur le fait d'abandonner
(Tu es joli quand tu sombres)
Mais les vraies bombes ont tout de suite coulé
(Primadonnas de la gouttière)
La nuit nous peignons votre ordure d'or pendant que vous dormez
Se brisant non pas comme des hanches ou des voitures, non, plutôt comme des fêtes

Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Le mouvement est plein, s'il vous plait attrapez en un autre

[Refrain]
Je suis un meneur
Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh si compliqués
Je suis un meneur
Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh si compliqués

Tous les garçons que la piste de danse n'a pas aimé
Et les filles dont les lèvres ne pourraient pas bouger assez vite
Chantez jusqu'à ce que vos poumons lachent

Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Maintenant tu)
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Uses le sillon)
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Chantes très fort)
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Oh, oh)

[Refrain]
Je suis un meneur
Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh si compliqués
Je suis un meneur
Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh si compliqués


--------------------------------------------------------------------------

Je kiff trop cette chanson!

Le Grand Vol De L'automn (où Est Ton Mec?)


[Refrain]
Où est ton mec ce soir ? j'espère que c'est un gentleman
Peut-être qu'il ne trouvera pas ce que je veux
Tu était la dernière bonne chose de cette partie de la ville

Quand je me réveille, je souhaite tenter mes chances en espérant j'ai oublié
Que tu le detestais plus que tu ne le montrais


J'ai écris ça pour toi (Pour toi)
Alors...

Tu as besoin de lui
Je pouvais être lui
Je pouvais être un accident mais j'essais encore
C'est tous ce que je peux faire pour lui

[Refrain]

Quelques jours j'appréci dans la valeur
Eloigner mes fesses et t'appeler
Entretemps je porterai ma
Nouvelle marque de mode en me levant avec un pantalon
A 4. 00 de l'après-midi

Tu as besoin de lui
Je pouvais être lui
Je pouvais être un accident mais j'essais encore
C'est tous ce que je peux faire pour lui

[Refrain]

Ne trouvera pas je le sais
(Il ne le trouvera pas)
Ne trouvera pas je le sais
(Il ne le trouvera pas)

[Refrain]

Black_Bulle a écrit:

méméavril39 a écrit:

Je kiff trop cette chanson!

J'adore cette chanson aussi ... !

___________

Angie, c'est quoi cette chanson que tu nous as sorti ??!! lol je connais pas !!

moi j'adore tien je te passe le lien youtube
http://fr.youtube.com/watch?v=GZb_mqH2zJY
ecouter moi je l'adore je me'en lasse pas
c'est dans leur premiere chansons

Ah mais je la connais celle la je l'adore je l'écoute souvent!!!
Je croyait qu'elle s'appelait Where is your boy tonight..

En tout cas elle est trop bien!!